martes, 6 de agosto de 2013

Todo sobre como funciona los trenes en Machu Picchu




Es interesante darles a conocer que este año, el Perú ha sido nominado para los prestigiosos “World Travel Awards”, considerados los “Oscar del Turismo” en las categorías de Mejor Destino (Lima), Mejor Destino Culinario (Perú), Mejor Destino Verde (Machu Picchu) y Mejor Puerto (Callao).
Los World Travel Awards se iniciaron en 1993 para reconocer, celebrar y premiar la excelencia en la industria de viajes, turismo y hospitalidad.
Y por ello en esta oportunidad le hablaremos un poco más sobre los trenes en Machu picchu, comenzando con la compañía PERU RAIL, quien fue ganador por el Word Travel Award con su tren Andean Explorer; el cual hace la ruta de Cusco a Puno y viceversa, pero luego hablaremos de dicha ruta, ahora comenzaremos hablar y detallar sobre lo que nos ofrece en su servicio de tren con destino Machu Picchu & Valle Sagrado


 It is very important to announce you  Peru has been nominated for the prestigious "World Travel Awards", considered the "Oscars of Tourism" in the categories of Best Destination (Lima), Best Destination Culinary (Peru), Best Green Destination (Machu Picchu) and Best Port (Callao).
 Estación de Tren en Cuzco (Ruta de Poroy a Machu Picchu): 
Distrito de Poroy (a 20 minutos de la ciudad de Cuzco)
Av. Pachacutec s/n Distrito de Wanchaq - Cuzco
Ollantaytambo s/n Valle Sagrado (a una hora desde la ciudad de Cuzco aprox.)
Av. La Torre N° 224
Deben presentarse en la estación de tren media hora antes de la salida del tren, mostrar sus pasaportes y 2 copias de los e-tickets, los mismos que enviaremos (uno es para el counter y el otro es su boarding pass) y abordar el tren.
Nota: 
El traslado de Cuzco a la estación de Ollantaytambo es por cuenta del pasajero, puede coordinar un taxi en su hotel, el precio es de aprox. US $ 30.00. El Valle Sagrado está a una hora aproximadamente de la Ciudad de Cuzco. Para retornar del Valle Sagrado puede tomar un taxi o bus en la Estación.
Equipaje permitido en el coche de Machu Picchu es de 5 kgs. máximo.

  • Las reservas deben hacerse como mínimo con 20 días de anticipación.
  • Pasajeros pueden no ser admitidos en el tren si su condición física o de salud no es compatible con el viaje.
  • Condiciones climáticas, HUELGAS, desastres naturales y/o fallas mecánicas pueden causar retrasos y/o cancelación y/o re-programación de itinerarios. El operador no tiene obligación y no es responsable de lo que esté fuera de su control.
  • Los pasajeros solamente pueden abordar el tren mostrando los tickets de tren originales y sus pasaportes.
  • Los e-tickets no son reembolsables.
  • Cualquier cancelación hecha por el pasajero dentro de los 30 días previos al viaje, estarán sujetos a una penalidad del monto total pagado.
  • Los pasajeros que no envíen una cancelación o no se presenten el día del viaje, perderán sus tickets.
  • Cambios de fechas pueden hacerse como máximo 24 horas antes de la salida del tren, pero esta gestión solo puede hacerla el pasajero directamente en las oficinas de PeruRail en Cuzco, mostrando su documento de identidad original y el ticket. La nueva fecha estará sujeta a disponibilidad de los siguientes 7 días. La penalidad es el 10% del precio del ticket y debe ser pagado directamente en las oficinas de PeruRail en Cuzco (el recibo debe ser mostrado junto con el e-ticket al abordar. Los tickets solo pueden cambiarse una vez.
Cuzco Train Station (Route Poroy to Machu Picchu): 
Address: Poroy Town (20 minutes away from Cuzco City).
Address: Ollantaytambo s/n Valle Sagrado. (1 hour away from Cuzco aprox.)
Address: Av. Pachacutec s/n Distrito de Wanchaq
Address: Av. La Torre N° 224
You have to be at the train station half an hour before departure, bring your passports and 2 copies of the e-tickets that we must send you (one is for the counter and the other one is your boarding pass) show your passports and board the train.
The transfer from Cuzco to Ollantaytambo station (Sacred Valley) is by yourself, you can arrange a taxi at your hotel, the price could be aprox: US$ 30.00. Sacred valley is one hour from Cuzco. For return from Sacred valley to Cuzco you can take a bus at the train station.

  • Recommended bookings have to be made at least 20 days in advance
  • Clients will not be granted train transportation if physical state or health is not compatible with the trip.
  • Weather conditions, strikes, natural disasters and/or mechanical failures, can cause delays and/or cancelation re-schedule itineraries. The operator has no obligation and is not responsible beyond the Operators control.
  • Passengers can only board the train showing the original train ticket or e-ticket and passports
  • Tickets are not refundable
  • Any cancelation made by passenger within 30 days before the journey, must be subject to a penalty of the total amount paid.
  • Passengers who don't send cancelation or don't check in the date of their journey must loose their tickets.
  • Change of dates can be made maximum 24 hours before the journey, but it has to be made directly by the passenger, showing their original document and the train ticket. The new date is subject to availability of the following 7 days . The penalty is 10% of the total price and has to be paid directly to PeruRail office in Cuzco city (this receipt has to be shown with the ticket when boarding. Tickets can be change only once.
Gare Cuzco (Route Poroy au Machu Picchu):
Adresse: Poroy ville (à 20 minutes de la ville de Cuzco).
Adresse: Ollantaytambo s / ​​n Valle Sagrado. (1 heure de route de Cuzco env.)
Adresse: av. Pachacutec s / n  ville de Wanchaq
Adresse: av. La Torre N ° 224
Vous devez être à la gare une demi-heure avant le départ, apporter vos passeports et 2 copies des e-tickets que nous devons vous envoyer (un pour le compteur et l'autre est votre carte d'embarquement) show vos passeports et montez à bord du train.
Le transfert de Cuzco jusqu'à la gare d'Ollantaytambo (Vallée Sacrée), est par vous-même, vous pouvez réserver un taxi à votre hôtel, le prix pourrait être  environ US $ 30.00. Vallée Sacrée est à une heure de Cuzco. Pour le retour de la vallée sacrée de Cuzco, vous pouvez prendre un bus à la gare.

  • Réservations recommandées doivent être faites au moins 20 jours à l'avance
  • Les clients ne seront pas accordées transport ferroviaire si l'état physique ou à la santé n'est pas compatible avec le voyage.
  • Les conditions météorologiques, les grèves, les catastrophes naturelles et / ou des défaillances mécaniques, peuvent entraîner des retards et / ou cancelation reprogrammer des itinéraires. L'opérateur n'a aucune obligation et décline toute responsabilité au-delà du contrôle des opérateurs.
  • Les passagers ne peuvent monter dans le train montrant le billet de train original ou e-billet et passeport
  • Les billets ne sont pas remboursables
  • Toute annulation faite par passager dans les 30 jours avant le voyage, doit être soumis à une pénalité du montant total payé.
  • Les passagers qui n'envoient pas d'annulation ou de ne pas vérifier la date de leur voyage doivent perdre leurs billets.
  • Changement de dates peut être fait au maximum 24 heures avant le voyage, mais elle doit être faite directement par le passager, montrant leur document original et le billet de train. La nouvelle date est sujette à la disponibilité des 7 jours suivants. La pénalité est de 10% du prix total et doit être payé directement au bureau Perurail dans la ville de Cuzco (cette réception doit être montré avec le billet lors de l'embarquement. Billets peuvent être changement qu'une seule fois.

Service
Frequency
Departure
Arrival
Stop
Fare One Way **
VISTADOME
Daily
06:40
09:52
1
$ 86.00 / $ 81.00
EXPEDITION
Daily
07:42
10:51
1
$ 77.00 / $ 72.00
VISTADOME
Daily
08:25
12:01
1
$ 86.00/ $ 81.00
HIRAM BINGHAM
Daily * 
(except Sunday)
09:05
12:24
1
$ 470.00 / $ 446.00
HIRAM BINGHAM
Daily * 
(except Sunday)
09:05
12:24
1
$ 786.00 / $ 739.00
(Roundtrip)
Service
Frequency
Departure
Arrival
Stop
Fare One Way **
VISTADOME
Daily
15:20
18:50
1
$ 103.00 / $ 97.00
EXPEDITION
Daily
16:43
20:13
1
$ 87.00 / $ 82.00
VISTADOME
Daily
17:27
20:40
1
$ 103.00 / $ 97.00
HIRAM BINGHAM
Daily *
(except Sunday)
17:50
21:16
1
$ 457.00 / $ 430.0
Service
Frequency
Departure
Arrival
Stop
Fare One Way **
EXPEDITION
Daily
06:10
07:40
0
$ 60.00/ $ 57.00
VISTADOME VALLEY
Daily
07:05
08:27
0
$ 78.00 / $ 74.00
VISTADOME
Daily
08:00
09:30
0
$ 78.00 / $ 74.00
VISTADOME VALLEY
Daily
08:29
09:52
0
$ 86.00 / $ 81.00
VISTADOME VALLEY
Daily
08:53
10:23
0
$ 79.00 / $ 74.00
VISTADOME VALLEY
Daily
10:32
11:32
0
$ 86.00 / $ 81.00
EXPEDITION
Daily
12:58
10:26
0
$ 60.00 / $ 57.00
VISTADOME VALLEY
Daily
13:27
14:57
0
$ 66.00 / $ 63.00
VISTADOME VALLEY
Daily
15:37
17:07
0
$ 60.00/ $ 57.00
EXPEDITION
Daily
19:00
20:43
0
$ 61.00 / $ 58.00
EXPEDITION
Daily
21:00
22:50
0
$ 58.00 / $ 56.00
Service
Frequency
Departure
Arrival
Stop
Fare One Way **
EXPEDITION
Daily
05:35
07:44
0
$ 57.00 / $ 55.00
EXPEDITION
Daily
08:53
10:52
0
$ 57.00 / $ 55.00
VISTADOME VALLEY
Daily
10:55
12:32
0
$ 72.00 / $ 69.00
VISTADOME VALLEY
Daily
13:37
15:04
0
$ 83.00 / $ 79.00
EXPEDITION
Daily
14:55
16:31
0
$ 75.00 / $ 71.00
VISTADOME VALLEY
Daily
15:48
17:29
0
$ 93.00 / $ 88.00
EXPEDITION
Daily
18:45
20:18
0
$ 57.00 / $ 57.00
EXPEDITION
Daily
21:30
23:01
0
$ 65.00 / $ 63.00


The Expedition is a service designed for the traveler's comfort, with four passenger seats located in front of each other, so you can share your experience, and for the faithful backpack that is always with you we offer racks placed above the seats. Also, this train has panoramic windows, air conditioning and heating, and Andean music that creates a cheerful atmosphere.
Expedition service departs from two stations: Cuzco (Poroy) and the Sacred Valley of the Incas (Ollantaytambo)
The route Cuzco - Machu Picchu is a three hours journey for those who want to departure directly from Cuzco, being the only alternative in the market, and the Sacred Valley - Machu Picchu route offer multiple schedules and rates choices.
This is a travel experience with all the quality and benefits of Peru rail at a lower cost.
Terms & Conditions
 
CLASSE EXPEDITION
L'expédition est un service conçu pour le confort du voyageur, avec quatre sièges passagers situés en face de l'autre, de sorte que vous pouvez partager votre expérience, et pour le sac à dos fidèle qui est toujours avec vous, nous proposons des barres placées au-dessus des sièges. En outre, ce train a des fenêtres panoramiques, de la climatisation et du chauffage et de la musique andine qui crée une atmosphère joyeuse.
Service Expédition part de deux stations: Cuzco (Poroy) et la Vallée Sacrée des Incas (Ollantaytambo)
La route Cuzco - Machu Picchu est un voyage de trois heures pour ceux qui veulent le départ directement à partir de Cuzco, étant la seule alternative sur le marché, et la Vallée Sacrée - Machu Picchu parcours offrent des horaires multiples et les choix de tarifs.
C'est une expérience de voyage avec toute la qualité et les avantages du rail Pérou à moindre coût.
Conditions générales
 


The Vistadome is the ideal train for those who want to be in contact with the environment and appreciate the wonderful journey to Machu Picchu.
Surrounded entirely by glass and wagons with large panoramic windows offering incomparable scenic views and innumerous opportunities to capture amazing pictures, Vistadome travelers feel connected and part of the impressive landscape of Peru. Perurail provide travelers on board personalized and first level service to give them an unforgettable life experience.
The Vistadome has two stations of departure to Machu Picchu: Cuzco (Poroy) and the Sacred Valley (Ollantaytambo).
The Vistadome also has air conditioning and heating, leather seats that adjust the body to provide comfort and relaxation during the entire trip.
From Poroy station located about 20 minutes from downtown Cuzco, the journey to Machu Picchu lasts just over three hours. This is a unique journey experience in which PeruRail is concerned about every detail.
From the Sacred Valley of the Incas (Ollantaytambo) this is a journey of one hour and 30 minutes, with practical and fast travel experience, offering more than ten schedules to choose and three different rates.
The Vistadome has a different service, which allows the visitor to be immersed and feel the Andean culture through its landscapes, music, dance and even food carefully prepared with local ingredients.
Connect your senses through a sophisticated and sensory travel experience.
On-board experience with the best comfort and quality service.
Terms & Conditions
 
Le Vistadome est le train idéal pour ceux qui veulent être en contact avec l'environnement et apprécier le merveilleux voyage au Machu Picchu.
Entièrement entourée de verre et wagons avec de grandes fenêtres panoramiques offrant une vue incomparable pittoresques et des possibilités innombrables pour capturer des images étonnantes, les voyageurs Vistadome sentir relié et une partie du paysage impressionnant du Pérou. Perurail fournir des voyageurs à bord personnalisé et un service de premier niveau pour leur donner une expérience de vie inoubliable.
Le Vistadome dispose de deux gares de départ à Machu Picchu: Cuzco (Poroy) et la Vallée Sacrée (Ollantaytambo).
Le Vistadome a également la climatisation et le chauffage, sièges en cuir qui ajustent le corps pour offrir confort et détente pendant tout le voyage.
De la gare de Poroy situé à environ 20 minutes du centre-ville de Cuzco, le voyage à Machu Picchu dure un peu plus de trois heures. Il s'agit d'une expérience de voyage unique dans lequel PeruRail est préoccupé par les moindres détails.
De la Vallée Sacrée des Incas (Ollantaytambo) il s'agit d'un voyage d'une heure et 30 minutes, avec une expérience pratique et rapide voyage, offrant plus de dix horaires au choix et trois taux différents.
Le Vistadome dispose d'un service différent, ce qui permet au visiteur d'être immergé et de sentir la culture andine à travers ses paysages, la musique, la danse et même la nourriture soigneusement préparée avec des ingrédients locaux.
Branchez vos sens grâce à une expérience de voyage raffinée et sensorielle.
expérience à bord avec le meilleur confort et service de qualité.
Conditions générales
 
HIRAM BINGHAM CLASS




The train leaves from Poroy in the morning, taking a spectacular journey through a changing landscape while guests enjoy breakfast. After departing Poroy and going through Cachimayo, the train descends to the plateau of Anta, a patchwork landscape of typical Andean crops and passes lush fields and colorful villages in the foothills of the Andes.
The train passes through extensive areas of terracing dotted with the ruins of Inca fortresses. Bisecting this are still-visible sections of an ancient, long-abandoned highway adopted by the muleteers of the late 19th century, who used it to travel between Cuzco and the rubber plantations of the Amazon lowlands.
As the train leaves Ollantaytambo to begin the last part of its journey to Machu Picchu, the temple complex known as The Fortress, dedicated sometime in the 15th century to the many deities of the Inca pantheon, can be seen to the right above the earthwork ramp once used to drag its monolithic blocks up from the valley floor.
At just two km from Machu Picchu, the train arrives at Aguas Calientes. Surrounded by the high, green mountains that cradle the famous lost city, as well as myriad other Inca remains, this small town, which is well known for its thermal baths, has blossomed into a popular overnight destination for travelers to Machu Picchu.
Guests disembark at Aguas Calientes and are taken by bus to Machu Picchu Sanctuary Lodge, overlooking the ancient citadel, for lunch. A private guided tour of the sanctuary follows before the return transfer to the station in the early evening. A sumptuous dinner is served on the 3 ½ hour journey back to Cuzco.
Departures
The Hiram Bingham does not run on Sundays.
Terms & Conditions
 
Le train part de Poroy le matin, en prenant un voyage spectaculaire à travers un paysage changeant tandis que les clients apprécient le petit déjeuner. Après le départ de Poroy et en passant par Cachimayo, le train descend vers le plateau de Anta, un paysage mosaïque de cultures typiques des Andes et passe champs verdoyants et des villages colorés dans les contreforts de la Cordillère des Andes.
Le train traverse de vastes zones de terrassement en pointillés avec les ruines de forteresses incas. Bissectrice ce sont des coupes encore visibles d'une ancienne route abandonnée depuis longtemps adoptée par les muletiers de la fin du 19e siècle, qui l'utilisaient pour voyager entre Cuzco et les plantations de caoutchouc de la plaine amazonienne.
Alors que le train quitte Ollantaytambo pour commencer la dernière partie de son voyage au Machu Picchu, le complexe du temple connu sous le nom The Fortress, dédiée dans le courant du 15e siècle aux nombreuses divinités du panthéon inca, on peut le voir à droite au-dessus de la rampe de terrassement une fois utilisé pour faire glisser ses blocs monolithiques à partir du fond de la vallée.
À seulement deux kilomètres du Machu Picchu, le train arrive à Aguas Calientes. Entouré par les hautes montagnes verdoyantes qui du berceau de la célèbre cité perdue, ainsi que des myriades d'autres vestiges incas, cette petite ville, qui est bien connue pour ses thermes, s'est transformé en une destination populaire pour les voyageurs pendant la nuit vers le Machu Picchu.
Les clients débarquent à Aguas Calientes et sont prises par bus vers le Machu Picchu Sanctuary Lodge, donnant sur l'ancienne citadelle, pour le déjeuner. Une visite guidée du sanctuaire suit avant le transfert de retour à la station en début de soirée. Un somptueux dîner est servi sur le dos de voyage heure 3 ½ à Cuzco.
Départs
Le Hiram Bingham ne fonctionne pas le dimanche.
Conditions générales
 

The World Travel Awards were launched in 1993 to recognize, celebrate and reward excellence in the travel industry, tourism and hospitality.
And so this time we'll talk a little more about Machu Picchu trains, starting with the company PERU RAIL, who was the winner by the Word Travel Award with Andean Explorer train, which makes the route from Cusco to Puno and vice versa , but then talk about the route, now start talking and detail about what we offer in service train to Machu Picchu & the Sacred Valley

Il est intéressant de leur faire savoir que cette année, le Pérou a été nominé pour le prestigieux «Prix World Travel", considérés comme les "Oscars du tourisme" dans les catégories de meilleure destination (Lima), le Best Culinary de destination (Pérou), meilleure destination Vert (Machu Picchu) et Meilleur Port (Callao).
Les bourses de voyage du monde ont été lancés en 1993 afin d'honorer, célébrer et récompenser l'excellence dans l'industrie du voyage, du tourisme et de l'hospitalité.
Et cette fois, je vais parler un peu plus sur Machu Picchu trains, en commençant par l'entreprise Peru Rail, qui a été le vainqueur de la Parole Travel Award avec Andean Explorer train, ce qui rend la route de Cusco à Puno et vice versa , mais alors parler de la route, maintenant commencer à parler et le détail de ce que nous proposons dans le train de service à Machu Picchu et la Vallée Sacrée


DIRECCION DE LA ESTACION DE TRENES

Estación de Tren de Cuzco (Ruta Cuzco a Puno): 

Estación de Tren en Ollantaytambo (Ruta de Ollantaytambo a Machu Picchu): 

Estación de Tren de Puno:

E-Tickets:

Términos y Condiciones:




Ollantaytambo Train Station (Route Ollantaytambo to Machu Picchu): 

Cuzco Train Station (Route Cuzco to Puno): 

Puno Train Station: 

E-Tickets:

Note:

Baggage permitted in the Machu Picchu coach is maximum 5 Kg. 
Terms & Conditions





Gare Ollantaytambo (Route Ollantaytambo à Machu Picchu): 

Gare Cuzco (Cuzco à Puno Route): 

Puno gare: 

E-Tickets:

Remarque:

Les bagages autorisés dans la Picchu Machu entraîneur est maximale de 5 kg. 
Conditions générales
Bus from Aguas to Machu Picchu / Bus de Aguas Calientes a Machu picchu / Le bus de Aguas Calientes à Machu picchu


Machu Picchu entrance price / Precio de la entrada a Machu Picchu / Prix d entrée à Machu Picchu


·         
·        ENJOY OUR PROMO DISCOUNT OF  4% , ONLY FOR
·        OUR FANS FROM CHEMIN INCA FACE BOOK

Train tickets from Cuzco to Machu Picchu

** Rates: High Season / Low Season



Train tickets from Machu Picchu to Cuzco








** Rates: High Season / Low Season




Train tickets from Sacred Valley (Ollantaytambo) to Machu Picchu

** Rates: High Season / Low Season

Train tickets from Machu Picchu to Sacred Valley (Ollantaytambo)

** Rates: High Season / Low Season



Es un servicio diseñado para la comodidad del viajero, con cuatro asientos de pasajeros situado en frente de la otra ", para que pueda compartir su experiencia, y para la mochila de fieles que siempre está contigo ofrecemos bastidores colocados encima de los asientos. Además, este proceso tiene ventanas panorámicas, aire acondicionado y calefacción, y música andina que crea un ambiente alegre.

Servicio expedición parte desde dos estaciones: Cusco (Poroy) y el Valle Sagrado de los Incas (Ollantaytambo)

La ruta Cusco - Machu Picchu es un viaje de tres horas para que los que quieren la salida directamente de Cuzco, siendo la única alternativa en el mercado, y el Valle Sagrado - Machu Picchu ruta ofrece múltiples horarios y tarifas opciones.

Se trata de una experiencia de viaje con toda la calidad y los beneficios de las comunicaciones ferroviarias Perú a un costo menor.


Términos y condiciones

·        Los clientes no se concederá si el transporte de trenes estatal de salud o físico no es consistente con el viaje.
·        Las condiciones climáticas huelgas, desastres naturales y / o fallos mecánicos, pueda retrasos causas y / o cancelación de itinerarios de re-programación. El operador no tiene obligación y no es responsable más allá del control de los operadores.
·        Los pasajeros sólo podrán subir al tren que muestra el billete de tren original o e-ticket y pasaportes
·        Los boletos no son reembolsables
·        Cualquier cancelación hecha por pasajero a menos de 30 días antes del viaje, debe ser objeto de una sanción equivalente al importe total pagado.
·        Los pasajeros tienen no envía cancelación o no marca en la fecha de su viaje deben perder sus entradas.
·        Cambio de fechas se puede hacer hasta 24 horas antes del viaje, el objetivo tiene que ser aportado por el pasajero, mostrando su documento original y el billete de tren. El nuevo tiempo está sujeta a la disponibilidad de los siguientes 7 días. La multa es del 10% del precio total y tiene que ser pagado directamente a PeruRail oficina en la ciudad de Cuzco (este recibo tiene que ser demostrado con el boleto al abordar. Las entradas se pueden cambiar una vez.






·        Clients will not be granted train transportation if physical state or health is not compatible with the trip.
·        Weather conditions, strikes, natural disasters and/or mechanical failures, can cause delays and/or cancelation re-schedule itineraries. The operator has no obligation and is not responsible beyond the Operators control.
·        Passengers can only board the train showing the original train ticket or e-ticket and passports
·        Tickets are not refundable
·        Any cancelation made by passenger within 30 days before the journey, must be subject to a penalty of the total amount paid.
·        Passengers who don't send cancelation or don't check in the date of their journey must loose their tickets.
·        Change of dates can be made maximum 24 hours before the journey, but it has to be made directly by the passenger, showing their original document and the train ticket. The new date is subject to availability of the following 7 days . The penalty is 10% of the total price and has to be paid directly to PeruRail office in Cuzco city (this receipt has to be shown with the ticket when boarding. Tickets can be change only once.







·        Les clients ne seront pas accordées transport ferroviaire si l'état physique ou à la santé n'est pas compatible avec le voyage.
·        Les conditions météorologiques, les grèves, les catastrophes naturelles et / ou des défaillances mécaniques, peuvent entraîner des retards et / ou cancelation re-programmer des itinéraires. L'opérateur n'a aucune obligation et décline toute responsabilité au-delà du contrôle des opérateurs.
·        Les passagers ne peuvent monter dans le train montrant le billet de train original ou e-billet et passeport
·        Les billets ne sont pas remboursables
·        Toute annulation faite par passager dans les 30 jours avant le voyage, doit être soumis à une pénalité du montant total payé.
·        Les passagers qui n'envoient pas d'annulation ou de ne pas vérifier la date de leur voyage doivent perdre leurs billets.
·        Changement de dates peut être fait au maximum 24 heures avant le voyage, mais elle doit être faite directement par le passager, montrant leur document original et le billet de train. La nouvelle date est sujette à la disponibilité des 7 jours suivants. La pénalité est de 10% du prix total et doit être payé directement au bureau Perurail dans la ville de Cuzco (cette réception doit être montré avec le billet lors de l'embarquement. Billets peuvent être changement qu'une seule fois.



Vistadome CLASE




El Vistadome es el ideal para aquellos que quieren estar en contacto con el entorno y apreciar el maravilloso viaje a Machu Picchu.

Completamente rodeada de cristal y vagones con grandes ventanas panorámicas que ofrecen incomparables vistas panorámicas y oportunidades innumerables para capturar imágenes sorprendentes, los viajeros Vistadome se sienten conectados y parte del impresionante paisaje del Perú. PeruRail ofrecer a los viajeros borde personalizado y un servicio de primer nivel para darles una experiencia de vida inolvidable.

El Vistadome tiene dos estaciones comienzan a Machu Picchu Cusco (Poroy) y el Valle Sagrado (Ollantaytambo).

El Vistadome también tiene aire acondicionado y calefacción, asientos de cuero que se ajustan al cuerpo para proporcionar confort y relax durante todo el viaje.

La estación de tren de Poroy ubicada a unos 20 minutos del centro de Cuzco, el viaje a Machu Picchu dura un poco más de tres horas. Es una experiencia única en la que PeruRail está preocupado por cada detalle.

El Valle Sagrado (Ollantaytambo) es un viaje de una hora y 30 minutos con una experiencia de viaje rápido y cómodo, que ofrece más de diez veces la selección y tres tipos diferentes.

El Vistadome tiene un servicio diferente, lo que permite al visitante sumergirse y sentir la cultura andina a través de sus paisajes, la música, la danza e incluso los alimentos cuidadosamente preparados con ingredientes locales.

Conecte sus sentidos a través de una experiencia sofisticada y sensoriales de los viajes.
experiencia a bordo con el mejor confort y servicio.


Deben tener en cuenta las siguientes Condiciones antes de comprar su ticket de tren

·        Las condiciones climáticas, huelgas, naturales y / o fallos mecánicos desastres pueden causar retrasos y / o cancelación de rutas de re-programación. El operador no tiene obligación y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad más allá del control del operador.
·        Los pasajeros pueden subir al tren que muestra el billete de tren original o billete electrónico y el pasaporte
·        Los boletos no son reembolsables
·        Toda cancelación realizada por el pasajero dentro de los 30 días antes del viaje, debe ser objeto de una sanción equivalente al importe total pagado.
·        Los pasajeros que no envían cancelas o no para comprobar la fecha del viaje deben perder sus entradas.
·        Cambio de fechas se puede hacer hasta 24 horas antes del viaje, pero debe hacerse directamente por el pasajero, que muestra el documento original y el billete de tren. La nueva fecha está sujeta a la disponibilidad de 7 días. La multa es del 10% del precio total y deben pagarse directamente PeruRail oficina en la ciudad de Cusco (el recibo se debe demostrar con el billete al subir. Boletos se pueden cambiar SOLO una vez.










·        Clients will not be granted train transportation if physical state or health is not compatible with the trip.
·        Weather conditions, strikes, natural disasters and/or mechanical failures, can cause delays and/or cancelation re-schedule itineraries. The operator has no obligation and is not responsible beyond the Operators control.
·        Passengers can only board the train showing the original train ticket or e-ticket and passports
·        Tickets are not refundable
·        Any cancelation made by passenger within 30 days before the journey, must be subject to a penalty of the total amount paid.
·        Passengers who don't send cancelation or don't check in the date of their journey must loose their tickets.
·        Change of dates can be made maximum 24 hours before the journey, but it has to be made directly by the passenger, showing their original document and the train ticket. The new date is subject to availability of the following 7 days . The penalty is 10% of the total price and has to be paid directly to PeruRail office in Cuzco city (this receipt has to be shown with the ticket when boarding. Tickets can be change only once.












·        Les clients ne seront pas accordées transport ferroviaire si l'état physique ou à la santé n'est pas compatible avec le voyage.
·        Les conditions météorologiques, les grèves, les catastrophes naturelles et / ou des défaillances mécaniques, peuvent entraîner des retards et / ou cancelation re-programmer des itinéraires. L'opérateur n'a aucune obligation et décline toute responsabilité au-delà du contrôle des opérateurs.
·        Les passagers ne peuvent monter dans le train montrant le billet de train original ou e-billet et passeport
·        Les billets ne sont pas remboursables
·        Toute annulation faite par passager dans les 30 jours avant le voyage, doit être soumis à une pénalité du montant total payé.
·        Les passagers qui n'envoient pas d'annulation ou de ne pas vérifier la date de leur voyage doivent perdre leurs billets.
·        Changement de dates peut être fait au maximum 24 heures avant le voyage, mais elle doit être faite directement par le passager, montrant leur document original et le billet de train. La nouvelle date est sujette à la disponibilité des 7 jours suivants. La pénalité est de 10% du prix total et doit être payé directement au bureau Perurail dans la ville de Cuzco (cette réception doit être montré avec le billet lors de l'embarquement. Billets peuvent être changement qu'une seule fois.










·        Clients will not be granted train transportation if physical state or health is not compatible with the trip.
·        Weather conditions, strikes, natural disasters and/or mechanical failures, can cause delays and/or cancelation re-schedule itineraries. The operator has no obligation and is not responsible beyond the Operators control.
·        Passengers can only board the train showing the original train ticket or e-ticket and passports
·        Tickets are not refundable
·        Any cancelation made by passenger within 30 days before the journey, must be subject to a penalty of the total amount paid.
·        Passengers who don't send cancelation or don't check in the date of their journey must loose their tickets.
·        Change of dates can be made maximum 24 hours before the journey, but it has to be made directly by the passenger, showing their original document and the train ticket. The new date is subject to availability of the following 7 days . The penalty is 10% of the total price and has to be paid directly to PeruRail office in Cuzco city (this receipt has to be shown with the ticket when boarding. Tickets can be change only once.
El HIRAM BINGHAM CLASE

El tren sale de Poroy en la mañana, tomar un viaje espectacular a través de un paisaje cambiante mientras los huéspedes disfrutan del desayuno. Después de salir de Poroy y pasar por Cachimayo, el tren hasta la bandeja de Anta, un paisaje mosaico de cultivos andinos típicos, pasando campos exuberantes y coloridos pueblos al pie de los Andes.

El tren pasa a través de grandes extensiones de terrazas salpicado de las ruinas de la fortaleza Inca. Dividiendo así estas áreas aún visibles de una antigua carretera, largo tiempo abandonada por los arrieros del siglo 19, ¿Usted ha utilizado para viajar intermediarios Cuzco y las plantaciones de caucho de las tierras bajas del Amazonas.

A medida que el tren sale de Ollantaytambo para comenzar la última mano de las TIC viaje a Machu Picchu, el complejo templo conocido como La Fortaleza, dedicado en algún momento en el siglo 15 a las muchas deidades del panteón Inca, se puede ver a la derecha por encima de la rampa de movimiento de tierras una vez utilizados para arrastrar las TIC bloques monolíticos desde el fondo del valle.

A tan solo dos kilómetros de Machu Picchu, el tren llega a Aguas Calientes. Rodeado por las altas y verdes montañas que es cuna de la famosa ciudad perdida, así como miles de otros restos incas, esta pequeña ciudad, todo lo cual es bien conocido por las TIC baños termales, se ha convertido en un lugar popular para los viajeros de la noche a Machu Picchu.

Los huéspedes desembarcan en Aguas Calientes y son trasladados en autobús a Machu Picchu Sanctuary Lodge, con vistas a la antigua ciudadela, para el almuerzo. Una visita guiada privada del santuario sigue antes del traslado de vuelta a la estación en la tarde. Una suntuosa cena se sirve en la 3 ½ horas de viaje de regreso a Cuzco.


Salidas

El Hiram Bingham No funciona los domingos.


Términos y condiciones

Los clientes no se concederá si el transporte de trenes estatal de salud o físico no es consistente con el viaje.
Las condiciones climáticas huelgas, desastres naturales y / o fallos mecánicos, pueda retrasos causas y / o cancelación de itinerarios de re-programación. El operador no tiene obligación y no es responsable más allá del control de los operadores.
Los pasajeros sólo podrán subir al tren que muestra el billete de tren original o e-ticket y pasaportes
Los boletos no son reembolsables
Cualquier cancelación hecha por pasajero a menos de 30 días antes del viaje, debe ser objeto de una sanción equivalente al importe total pagado.
Los pasajeros tienen no envía cancelación o no marca en la fecha de su viaje deben perder sus entradas.
Cambio de fechas se puede hacer hasta 24 horas antes del viaje, el objetivo tiene que ser aportado por el pasajero, mostrando su documento original y el billete de tren. El nuevo tiempo está sujeta a la disponibilidad de los siguientes 7 días. La multa es del 10% del precio total y tiene que ser pagado directamente a PeruRail oficina en la ciudad de Cuzco (este recibo tiene que ser demostrado con el boleto al abordar. Las entradas se pueden cambiar una vez.

Hiram Bingham Classe de luxe








·        Les clients ne seront pas accordées transport ferroviaire si l'état physique ou à la santé n'est pas compatible avec le voyage.
·        Les conditions météorologiques, les grèves, les catastrophes naturelles et / ou des défaillances mécaniques, peuvent entraîner des retards et / ou cancelation re-programmer des itinéraires. L'opérateur n'a aucune obligation et décline toute responsabilité au-delà du contrôle des opérateurs.
·        Les passagers ne peuvent monter dans le train montrant le billet de train original ou e-billet et passeport
·        Les billets ne sont pas remboursables
·        Toute annulation faite par passager dans les 30 jours avant le voyage, doit être soumis à une pénalité du montant total payé.
·        Les passagers qui n'envoient pas d'annulation ou de ne pas vérifier la date de leur voyage doivent perdre leurs billets.
·        Changement de dates peut être fait au maximum 24 heures avant le voyage, mais elle doit être faite directement par le passager, montrant leur document original et le billet de train. La nouvelle date est sujette à la disponibilité des 7 jours suivants. La pénalité est de 10% du prix total et doit être payé directement au bureau Perurail dans la ville de Cuzco (cette réception doit être montré avec le billet lors de l'embarquement. Billets peuvent être changement qu'une seule fois.

1 comentario: